Trudeau's India trip plagued by G20 absence and plane issues.
Awkward moments with Modi, chilly talks on Khalistani elements.
India concerned about Canada's stance on separatist elements.
Technical problems prolong Trudeau's stay.
Overall, challenging diplomatic journey with strained relations.
Missed gala dinner and subdued G20 presence.
Extended stay in Delhi due to diverted replacement aircraft.